-
1 lonely
ˈləunlɪ прил.
1) одинокий;
страдающий от одиночества feel lonely Syn: forlorn, lonesome, solitary, secluded, retired, unaccompanied, lone Ant: accompanied, attended, escorted, protected
2) поэт. уединенный, далеко отстоящий Syn: isolated, lone
3) малолюдный, пустынный, уединенный Syn: desolate одинокий - to feel * чувствовать себя одиноким;
томиться одиночеством уединенный - * village деревня в стороне от дороги;
заброшенная /глухая/ деревня - * wood глухой лес - a * life in the country деревенское уединение - t to lead a * life /existence/ вести одинокий образ жизни, жить замкнуто, уединенно навевающий тоску, унылый - * exile горестное изгнание lonely одинокий;
томящийся одиночеством;
to feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества lonely одинокий;
томящийся одиночеством;
to feel lonely чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества ~ уединенный, пустынный lonesome: lonesome = lonely -
2 lonely
[ʹləʋnlı] a1. одинокийto feel lonely - чувствовать себя одиноким; томиться одиночеством
2. поэт. см. lone 2lonely village - деревня в стороне от дороги; заброшенная /глухая/ деревня
to lead a lonely life /existence/ - вести одинокий образ жизни, жить замкнуто, уединённо
3. поэт. навевающий тоску; унылый -
3 a lonely life in the country
Общая лексика: деревенское уединениеУниверсальный англо-русский словарь > a lonely life in the country
-
4 magány
* * *формы: magánya, -, magánytодино́чество с, уедине́ние с* * *[\magányt, \magánya] 1. (hely) уединённое место;falusi \magány — деревенское одиночество;
2. (egyedüllét) одиночество, уединение;\magányba vonul — уединиться/уединиться; rideg \magányban — в строгом уединении; emészti magát \magányában — томиться в одиночествеnyomasztóan hat. rá — а \magány одиночество его тяготит;
См. также в других словарях:
уединение — я; ср. 1. Пребывание в одиночестве, без общения с кем л. Желать уединения. У. монаха. У. от друзей. // Обособленность, уединённость, изолированность от кого л. Жить в уединении от людей. Полное у. Возможность уединения. 2. Уединённое, глухое… … Энциклопедический словарь
уединение — я; ср. 1) а) Пребывание в одиночестве, без общения с кем л. Желать уединения. Уедине/ние монаха. Уедине/ние от друзей. б) отт. Обособленность, уединённость, изолированность от кого л. Жить в уединении от людей. Полное уедине/ние … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
купель силоамская — (иноск.) исцеляющая Ср. Для человека одинокого и притом перешибленного пополам (деревенское уединение) своего рода купель силоамская, приводящая за собой исцеление от всех недугов. Салтыков. Сборник. Дворянская хандра. Ср. И сказал ему: пойди,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
